《楞严经》精确校对.定稿文件下载
下载说明:
1、《楞严经》经文精确校对是“本站2007.12—2008.6倡印精校版《楞严经》”活动的一部分。倡印网址为:/html/csxx/bzxx/20071218/483.html
2、本版《楞严经》的经文精确校对工作已于2008年4月底全面结束。
以下提供三种格式的最新校对定稿版文件,供欲读诵或打印的道友参考:
A、下载PDF格式文档.《楞严经》精确校对版:点击下载 。 (PDF文件内容:全书的插图、叙、正文、校经说明等,与印刷品内容相同)
B、下载JPG图片格式文档.打包文件.《楞严经》精确校对版:点击下载。 (打包文件与上述PDF相同,都与印刷品内容一致,但按页分为384个JPG格式文件)
C、下载DOC格式文档.打包文件.《楞严经》精确校对版:点击下载。 (打包文件包括:定稿Word文件20080516版、说明文件)
3、此精确校对版《楞严经》已于2008年7月底印刷成书,并正在进行有读诵遍数条件的免费赠送,网址:html/csxx/bzxx/20080722/507.html。(印刷品经书与上述电子版下载内容完全一致)
校对说明:
本次校对由Slyj.org网站客尘居士发起,前后两轮校对,共9位道友参加,采取文字校对、逐字校对的方式。
深圳L师兄、河南Z师兄、四川LS法师三人分别进行了《楞严经》电子版整体十卷和《乾隆大藏经》的逐字校对。(2008年1-3月)
四川KC客尘居士进行了《楞严经》电子版整体十卷和《乾隆大藏经》的逐字校对、同步参照《大正新修大藏经》(2008年1-3月)。在交付印刷厂之前的第2轮校对中(2008年4月),对于《乾隆藏》、《大正藏》仍不能确认处,客尘居士查对了《碛砂藏经》、《永乐北藏》、《房山石经》等版本大藏经,并在上面提供下载的文件中有相应记录。
另有:3位四川道友于2008年1-3月进行了重要章节的单卷校对;河北QJ师兄和武汉D师兄这两位道友于2008年4月分别进行了第2轮校对,对最终结果进行了仔细复核。
站长在此向以上诸位道友表示诚挚感谢。
------------------------------------------------------
原来的倡议
参与对象:
有决心护持《楞严经》、有一定空余时间(每天能固定抽出1小时以上)的道友。最好是对《楞严经》比较熟悉的道友,校对进度会更快。另,若时间不允许10卷全部校对,只校对5卷也可以。
参与方法:
下载电子版文件校对。(因为5月1日左右要出印刷胶片,为了省去资料邮寄时间、配合整体进度,故第2轮校对不再进行打印件的邮寄,全部采取网络下载文件的方式。)
按照提示,依次下载以下7个文件:
1、①《楞严经》首轮校对整理文件。
为了正确显示繁体以及标点,您同时务必下载3个字体文件②FZKTFW.TTF、③FZKTK.TTF、④msmincho.ttc,并把②③④这三个字体文件拷贝到C:\windows\fonts\之中。(下载方法务必用:右键点击 → 选择“目标另存为”,并且最好不要改动文件名。在您向C:\windows\fonts\之中拷贝msmincho.ttc文件时,可能会提示“已安装...”,这标志着你的电脑已经自带这种字体了,你点击“确定”之后不安装就行了。)
2、大藏经中《楞严经》之扫描原文:(第2轮校对集中依据《乾隆藏》)
⑤《乾隆藏》第47册《楞严经》原文pdf文档。
⑥《楞严经》看经警文、序、跋扫描件打包文档。
3、⑦《楞严经》精校结果返回表格Ver2 。(右键点击 → 选择“目标另存为”)
校对的依据就是:
用文件⑤、⑥,去校对文件①,把不一致处填写在文件⑦中。
特别提醒:
在您打开文件①时,会看到提示“...除非需要保存对其所做修改。是否以只读方式打开?” 这时请点击“是(Y)”! (以免不小心修改了文件造成页码行列顺序改变。)
结果返回:
关于校对结果,您只需要返回上面的第⑦个文件(《楞严经》精校结果返回表格Ver2)到ever_amtf@126.com就可以了。 (参与校对的道友,您最迟于4月30日之前完成校对,发来结果文件。)
说明:第⑦个文件中的表格如下:若你发现文件1中有任何错、漏,以及繁体字形状与《乾隆藏》不同之处,等问题,请直接填写表格。
《大佛顶首楞严经》Word版校对勘误表
校对者: 联系方式: |
Word版第?页 |
第?行 |
Word版错字 |
《乾隆藏》正字 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(注意:对于“《楞严经》首轮校对整理文件”的原文,即上面下载的第①文件,在您校对过程中,不要做任何改动,否则页码、行数、列数就会变化,不便于统一核定最终结果。您只需要把校对出来的问题填在第⑦个文件的表格中就对了!)
附录:缘起后记
目前各地经常在倡印各种佛经,但由于没有一个可供大众下载的精校版本,往往很多地方都在做着一个重复的工作:校对经文。然而,由于寺庙等倡印者一般没有精力组织专门人力来进行精确校对,而印刷厂的员工一般都不熟悉经文(何况是《楞严经》这种相对比较难读的经典呢)。所以印刷出来的经典,往往难免有错字。
笔者手上所收集到了很多版本的《大佛顶首楞严经》。但很遗憾,几乎没有一个非常完美、绝对没有错字的版本。像上海佛学书局曾出了一本双色印刷的《楞严经》,虽堪称精美,我也发现其中至少有6处错字(点击)。另外,我曾从河北某著名经典印刷机构请来一本《楞严经》,也是彩色印刷,外表看来相当不错,然而翻开里面,几乎可谓错字连篇。这样一方面造成很大的浪费,另一方面,把经典印成这样,难免令人感到遗憾。
因此,笔者发起这个精确校对《楞严经》的活动,除了为本次精确校对版《楞严经》之外,也 旨在提供一个准确无误的《楞严经》电子版,供各方面人士使用(打印、电脑阅读、印刷等,特别是提供给打算印刷此经的道友们下载)。
寄予道友: 这个工作意义重大,这正是“流通经典”中至关重要的一个环节,若参与其中,自有无比殊胜功德。在此恭请有心者参与其中,让我们共同护持《楞严经》。南无阿弥陀佛。
——客尘居士于2008-1-11
|