辛二 事证
时维摩诘室有一天女,见诸天人闻所说法,便现其身,即以天华散诸菩萨、大弟子上。华至诸菩萨,即皆堕落,至大弟子便著不堕。一切弟子神力去华,不能令去。尔时、天问舍利弗:“何故去华”?答曰:“此华不如法,是以去之”。天曰:“勿谓此华为不如法。所以者何?是华无所分别,仁者自生分别想耳。若于佛法出家,有所分别为不如法,若无所分别是则如法。观诸菩萨华不著者,已断一切分别想故。譬如人畏时,非人得其便;如是弟子畏生死故,色、声、香、味、触得其便也。已离畏者,一切五欲无能为也。结习未尽,华著身耳;结习尽者,华不著也”。
舍利弗言:“天止此室,其已久如”?答曰:“我止此室,如耆年解脱”。舍利弗言:“止此久耶”?天曰:“耆年解脱,亦何如久”?舍利弗默然不答。天曰:“如何耆旧、大智而默”?答曰:“解脱者无所言说,故吾于是不知所云”。天曰:“言说文字皆解脱相,所以者何?解脱者,不内、不外、不在两间,文字亦不内、不外、不在两间。是故舍利弗!无离文字说解脱也。所以者何?一切诸法是解脱相”。舍利弗言:“不复以离淫、怒、痴为解脱乎”?天曰:“佛为增上慢人说离淫、怒、痴为解脱耳,若无增上慢者,佛说淫、怒、痴性即是解脱”。舍利弗言:“善哉!善哉!天女!汝何所得、以何为证,辩乃如是”?天曰:“我无得、无证,故辩如是。所以者何?若有得、有证者,则以佛法为增上慢”。
舍利弗问:“天!汝于三乘为何志求”?天曰:“以声闻法化众生故我为声闻,以因缘法化众生故我为辟支佛,以大悲法化众生故我为大乘。舍利弗!如人入瞻卜林,唯嗅瞻卜,不嗅余香。如是若入此室,但闻佛功德之香,不乐闻声闻、辟支佛功德香也。舍利弗!其有释、梵、四天王、诸天、龙、神、鬼等入此室者,闻斯上人讲说正法,皆乐佛功德之香,发心而出。舍利弗!吾止此室十有二年,初不闻说声闻、辟支佛法,但闻菩萨大慈大悲、不可思议诸佛之法。舍利弗!此室常现八未曾有难得之法。何等为八?此室常以金色光照,昼夜无异,不以日月所照为明,是为一未曾有难得之法。此室入者,不为诸垢之所恼也,是为二未曾有难得之法。此室常有释、梵、四天王、他方菩萨来会不绝,是为三未曾有难得之法。此室常说六波罗密不退转法,是为四未曾有难得之法。此室常作天人第一之乐,弦出无量法化之声,是为五未曾有难得之法。此室有四大藏,众室积满,周穷济乏,求得无尽,是为六未曾有难得之法。此室、释迦牟尼佛、阿弥陀佛、阿佛、宝德、宝炎、宝月、宝严、难胜、师子响,一切利成、如是等十方无量诸佛,是上人念时即皆为来,广说诸佛秘要法藏,说已还去,是为七未曾有难得之法。此室、一切诸天严室宫殿、诸佛净土皆于中现,是为八未曾有难得之法。舍利弗!此室常现八未曾有难得之法,谁有见斯不思议事,而复乐于声闻法乎”!
舍利弗言:“汝何以不转女身”?天曰:“我从十二年来求女人相了不可得,当何所转?譬如幻师化作幻女,若有人问何以不转女身,是人为正问不”?舍利弗言:“不也,幻无定相,当何所转”?天曰:“一切诸法亦复如是,无有定相,云何乃问不转女身”?即时天女以神通力,变舍利弗令如天女,天自化身如舍利弗。而问言:“何以不转女身”?舍利弗以天女像而答言:“我今不知何转而变为女身”?天曰:“舍利弗!若能转此女身,则一切女人亦当能转。如舍利弗非女而现女身,一切女人亦复如是,虽现女身而非女也。是故佛说:一切诸法非男非女”。即时天女还摄神力,舍利弗身还复如故。天问舍利弗:“女身色相,今何所在”?舍利弗言:“女身色相,无在无不在”!天曰:“一切诸法亦复如是,无在无不在。夫无在无不在者,佛所说也”。
舍利弗问天:“汝于此没,当生何所”?天曰:“佛化所生,无如彼生”。曰:“佛化所生,非没生也”。天曰:“众生犹然,无没生也”。舍利弗问天:“汝久如当得阿耨多罗三藐三菩提”?天曰:“如舍利弗还为凡夫,我乃当成阿耨多罗三藐三菩提”。舍利弗言:“我作凡夫,无有是处”。天曰:“我得阿耨多罗三藐三菩提,亦无是处。所以者何?菩提无住处,是故无有得者”。舍利弗言:“今诸佛得阿耨多罗三藐三菩提,已得、当得如恒河沙,皆谓何乎”?天曰:“皆以世俗文字数故说有三世,非谓菩提有去、来、今”。天曰:“舍利弗!汝得阿罗汉道耶”?曰:“无所得故而得”。天曰:“诸佛、菩萨亦复如是,无所得故而得”。尔时、维摩诘语舍利弗:“是天女已曾供养九十二亿诸佛,已能游戏菩萨神通,所愿具足,得无生忍,住不退转,以本愿故,随意能现,教化众生”。
【释】上观众生,明善不善同本,即明心、佛、众生三无差别之理。于此现为事实以证成之。天亦凡夫众生,又为女身,乃能具有如来功德智慧,转变从心,圣凡无界,正显心、佛、众生无差别也。此为一心圆融三观。
夫华者、诸法空华也。菩萨已离分别法执,故无所著;声闻分别取舍于涅槃、生死等诸法,故不唯著空亦复未能空有也。此空处俗、居僧分别法执。
舍利弗问天女止室久近,天女即事而真,推同声闻内证法性,令之自悟。又推同一切凡夫法皆即真性。舍利弗进问其何得何证而能如是,犹是执著行位修证,未领即事而真之旨,故进明乎无得无证。盖有证、有得,于佛法皆属功果边事,非真佛法。未得谓得,正增上慢。此空众生与佛分别法执。
舍利弗问三乘何求,天女答以唯一佛乘故能随现三乘。于是盛称大乘功德,广显维摩诘室八种功德。盖此室即法性佛国,故圆具一切、随现一切也。此空三乘分别法执,以明唯一佛乘。瞻卜、此云黄花。
以心幻师现种种身,虽现女身,实非男女。男女互转,圣凡互转,僧俗互转,此空二性分别法执,以明唯一佛性。明众生无所生而生,众生不异乎如来也。明菩提无所得而得,成佛无加乎自性也。于是维摩诘乃结赞天女之德,显是示现应化。
【纪】此章,即世俗词章家、剧曲家、所指为天女散华一场事实、因缘,亦全经之奇观也。如前述三观,皆一心上得,三心一境上现。此又为居凡夫地位者,自身观察自身法。天女,即所观之众生,亦即菩萨,亦即是佛也。前四句为总叙,以下皆别叙也。舍利弗答此华不如法句:即是小乘出家人法,不应著华鬘,故曰不如法。净名答无所分别是则如法句:实大乘菩萨法,平等之法,故曰如法。已断一切分别想故句:谓似以空投空,以水合水,正自无碍。结习未尽句:即谓习气种子,根本无明,未能断尽也。结习已尽句:即观一切法惟自一心,皆是真如也。耆年、耆旧,皆天女尊称舍利弗。解脱,为声闻所证之果相。解脱者无所言说句:小乘执解脱为必离文字言说。一切诸法是解脱相句:大乘见无离文字言说说解脱也。增上慢人,指未得谓得、未证谓证,则于佛法为增上慢。且第一义中,本无能得、能证之我,又安有所得、所证之法耶!心经言:“无挂碍故,无有恐怖”,可解舍利弗必欲去华之疑。又言:“无智亦无得”,可解舍利弗偏执解脱之误。三乘,谓声闻、缘觉、菩萨也。本一佛乘,以方便故列为三乘。大乘,对小乘而言则有大乘,如真大乘,则唯一佛乘耳。
天女说维摩诘之室,常现八未曾有难得之法,实显维摩诘之法身净土,皆依正大乘。金色光照二句:即常寂光土。常有释、梵、四天王二句:指福德智慧诸天人。求女人相了不可得句:谓凡众生相皆是菩提相。虽现女身而非女也句:反见如现男身亦实非男。无在无不在句:谓举能而言,一法不立;举用而言,万法齐彰也。更举梦境以证:如吾人曾于睡寐之际,禅观之中,得见如来金色之身,得历极乐宝严之土。质以告人,多不能信,谓其不能取是境以示人,为无在故。但转念所梦之境,历历分明不昧,自信决非伪造杜撰,徒托空言。惟吾心自能见,自能知,为无不在故。汝于此没句:谓尽此一报身义。众生犹然句:谓众生毕竟寂灭义。菩提无住处二句:谓有得便生能所二相,究竟无得乃得真性菩提。菩提,约分三种:一、实智菩提,二、方便菩提──无得而得,三、真性菩提──得无所得。总之、天女与舍利弗,往来十八番问, 答,九番开示,皆就舍利弗之所已知、已能者,推之于其所未知、未能。结以净名赞叹诸德,良有由矣。
佛道品第八
庚二 观佛道品
【释】佛道、梵语佛陀菩提。菩提、古翻为道,乃就中国所谓──先王之道,强名曰道──之道以意译之。据实、道路之道,梵语乃末伽也。故唐人译菩提为觉,不译为道。然觉之一字亦不能尽之。要之、佛所成就圆满之一切净善福慧法,总名为佛菩提,即此所谓佛道是也。前一品观众生以上达乎佛,此品明佛道以下达乎众生。前问疾品正明室空,所谓虽观诸佛国土永寂如空,而现种种清净佛土是也。此观众生品、佛道品,正明无诸侍者,所谓一切众魔及诸外道皆吾侍也。是以观众生之佛法,求佛到于众生,而成佛国主伴因果。
辛一 求菩提于烦恼
壬一 通达佛道
尔时、文殊师利问维摩诘言:“菩萨云何通达佛道”?维摩诘言:“若菩萨行于非道,是为通达佛道”。又问:“云何菩萨行于非道”?答曰:“若菩萨行五无间而无恼恚,至于地狱无诸罪垢,至于畜生无有无明、憍、慢等过,至于饿鬼而具足功德;行色、无色界道不以为胜;示行贪欲离诸染著,示行嗔恚于诸众生无有恚碍,示行愚痴而以智慧调伏其心;示行悭贪而内外所有、不惜身命,示行毁禁而安住净戒、乃至小罪犹怀大惧,示行嗔恚而常慈忍,示行懈怠而勤修功德,示行乱意而常念定,示行愚痴而通达世间、出世间慧;示行谄伪而善方便随诸经义,示行憍慢而于众生犹如桥梁,示行诸烦恼而心常清净,示入于魔而顺佛智慧、不随他教;示入声闻而为众生说未闻法,示入辟支佛而成就大悲、教化众生;示入贫穷而有宝手功德无尽,示入形残而具诸相好以自庄严,示入下贱而生佛种姓中具诸功德,示入赢劣丑陋而得那罗延身、一切众生之所乐见,示入老病而永断病根、超越死畏;示有资生而恒观无常、实无所贪,示有妻妾婇女而常远离五欲淤泥;现于讷钝而成就辩才、总持无失,示入邪济而以正济度诸众生,现遍入诸道而断其因缘,现于涅槃而不断生死。文殊师利!菩萨能如是行于非道,是为通达佛道。
【释】非道谓非佛道,三世、二十五有、烦恼杂染、业杂染、生杂染以及二乘之道,皆非佛道。虽非佛道而实一切皆是佛道,何者?非道得其通达,即是佛道。譬如奸盗顽嚣,能归正化,何非良民?五逆、三恶是世间之恶法。十善、八定是世间之善法,三毒、六蔽、谄伪、憍慢、烦恼、魔事是世出世间之恶法,声闻、辟支是世出世间之善法,贫穷、形残、下贱、赢劣丑陋、老病是人间苦事,资生、妻妾婇女是人间之乐事:凡是种种示现,各得其反而适乎正。现于讷顿而成就辩才总持无失,是行于愚夫而不堕于愚夫也;示入邪济而以正济度诸众生,是行于外道而不堕于外道也;现遍入诸道──谓六道轮回也──而断其因缘,是行于世间而不堕于世间也,亦即不堕于三界凡夫也;现于涅槃而不断生死,是行于涅槃而不堕于涅槃也,亦即不堕于二乘圣人也。在非道而超出非道,故得即诸非道通达佛道。
┌─四部洲──┐┌─南
│ └┼─东 ┌─地狱
├─四恶趣─┐ ├─西 ┌┼─饿鬼 ┌─四王天
│ │ └─北 │├─畜生 ├─忉利天
│ └─────┘└─修罗 ├─夜摩天
├─六欲天─────────────┼─兜率天
│ ├─化乐天
二十五有─┼─大梵天 ┌─初禅 └─他化天
│ ├─二禅
├─四禅天───┼─三禅 ┌─空无边处
│ └─四禅 ├─识无边处
├─四空天────────┼─无所有处
│ └─非非想处
├─无想天…………………………纯外道天
│
└─那含天…………………………五不还天
【纪】此章、若菩萨行五无间八句:指三恶道言,皆由因示果也。五无间,系造五逆恶者所受之地狱名,即阿鼻地狱。地狱分寒、热,劫数长短满,则皆可超脱耳。惟无间地狱,一经堕入,历时最长,受苦无间。有如世间罪人,永远监禁。