思过黑鹰

慎言 作者：曾国藩    文章来源：摘自曾国藩《经世要谈》（译文略改）

【原文】节食则无疾，择言则无祸，疾祸之生，匪降自天，皆自其口，故君子于口之出纳唯谨。 【白话】饮食节制就不会生疾病，有选择地说话就没有祸端。疾病、灾祸的产生，不是从天下掉下来的，都是来自于自己的口。所以，有修养的人对自己所说的话、所吃的东西，都十分谨慎、小心。 【原文】士而多言，疾也。寡言，德也。尤慎四乘：未乘怒而言将无激；乘快而言将无恣；乘醉而言将无乱；乘密暱而言将无尽。 【白话】做官而说话太多，是毛病。沉默寡言，是德性。特别应注重以下四种情况：发怒时要冷静说话，不要激动；高兴时言谈不要放纵；醉酒时不要胡说八道；亲密时说话不要没完没了。 【原文】言之不祥者有五： 　　扬人失者，鸱鸮之言乎； 　　诬人衅者，风波之言乎； 　　成人过者，毒鸩之言乎； 　　证人隐者，鬼贼之言乎； 　　伤人心者，兵刃之言乎。” 【白话】不吉祥的话有五种： 　　宣扬他人的过失，犹如凶恶的鸮在嚎叫； 　　诬陷他人的罪过，犹如狂风巨浪在咆啸； 　　唆使他人犯错误，犹如有毒的鸩鸟在害人； 　　证明他人的隐事，犹如魔鬼使用的伎俩； 　　伤害他人的感情，犹如用刀刃伤害人。 【原文】以言伤人者，利于刀斧。以术害人者，利于虎狼。言不可不慎，术不可不慎也。 【白话】以语言伤害别人的人，语言的锋利胜过刀斧。以权术损害别人的人，权术的狼毒超过虎狼。言语不能不谨慎，权术不得不小心。 【原文】谗言巧，佞言甘，忠言直，信言寡。 【白话】谗言虚浮不实，佞言甘美如始，忠言质朴无华，信言少而不虚。 【原文】多言则背道，多欲则伤生。 【白话】话多就会违背道义，欲望多就会有害生命。 【原文】凡众人聚会之处，说话最要检点，恐犯人忌。 【白话】凡是有许多人聚会的地方，说话特别要注意，以免触犯别人的忌讳。 【原文】自反不能孝不能悌，在人前不必说话。 【白话】反省自我不能孝敬老人、顺从兄长，在别人面前就不要说话。 【原文】心察损神，语多伤气。 【白话】用心观察会损伤神志，话语过多会损伤元气。 【原文】谨言处世第一法。 【白话】言语谨慎是为人处世的首要方法。 【原文】凡不可与父兄师友道者，不可为也。凡不可为父兄师友为者，不可道也。 【白话】凡是不可以跟父母、兄长、老师、朋友说的事，都不能做。凡是不能为父母、兄长、老师、朋友做的事，都不能说。 【原文】言顺而理不可屈。 【白话】说话可以顺从，但理不能屈从。 【原文】经目之之事，犹恐未真。闻人暖昧，决不可出诸口。一句虚言，折尽平生之福。此语可深省也。 【白话】亲眼见到的事，还恐怕未必真实。听到别人暖昧不明的事，绝不可加以传播。一句不真实的话语，会把平生的福分都折损掉。对这句话应该做深入、反复的思考。 【原文】亲戚故旧，人情厚密之时，不可尽以密私之事语之，恐一旦失欢，则前日所言，皆他人所凭以为争讼之资。至有失欢之时，不可尽以切实之语加之，恐忿气既平之后，或与之通好结亲，则前言可愧。大抵忿怒之际，最不可指其隐讳之事，而暴其父祖之恶。吾之一时怒气所激．必欲指其切实而言之，不知彼之怨恨，深入骨髓。古人谓伤人之言，深於矛戟是也。俗亦谓打人莫打膝，道人莫道实。 【白话】亲威朋友在关系深厚密切的时候，不可以把密秘隐私的事全都吐露给他们，恐怕一旦关系破裂，过去所说的话便会都被别人用来作为争辩吵嘴的口实。至于有关系不睦的时候，不可以把关于人家隐私的话语全都倒出来，恐怕怒气平息之后，或者和他友好结成姻亲，那么对从前的话就会感到惭愧。大抵上在气愤的时候，最不可以指人家的隐私，暴露人家祖宗父辈的过错。我一时气愤所激，就一定要抓住人家的痛处去说出来，不知道对方的怨恨已深深刻入骨髓。古人所说的，伤人的话比矛戟刺人更深，就是这个道理。俗话也说，打人不要打膝盖。谈论人不要谈人的阴私短处。 【原文】亲威故旧，因言语而失欢者，未必其言语之伤人，多是颜色辞气暴厉，能激人之怒。且如谏人之短，语虽切直，而能温颜下气，纵不见听，亦未必怒。若平常言语，无伤人处，而词色俱厉，纵不见怒．亦须怀疑。古人谓怒於室者色於市。方其有怒，与他人言，必不卑逊。他人不知所自，安得不怪。故盛怒之际，与人言语，尤当自警。前辈有言诫酒后，语忌食时，嗔忍难耐，事顺自强。人常能持此，最得便宜。 【白话】亲威朋友因为言语而使关系不睦的，未必是他的言语能伤害别人，多是由于脸色不好语气粗暴严厉，能够激起别人愤怒。如果是谏指别人的短处，语言虽然直率恳切，但能够脸色温和语气柔和，纰然不被听取，也未必会生气。如果平时说话，没有伤人的地方，但言词语气都很严厉，即使人家不生气，也要产生怀疑。古人说，在家里生气的人会在众人面前露出不高兴的脸色。正当他发怒的时候，和人家说话必定不会和悦谦逊，人家不知他的缘由，哪有不责怪的呢！所以非常生气的时候，和人谈话，尤其应当自己注意。前辈人说，酒后要少说话，吃饭时忌唠嗑，难于忍耐时注意别发火，自强时办事就会顺利。人仍能常常记住这些，最有好处。 【原文】人之出言至善，而或有议之者，人有举事至当，而或有非之者。益众心难一，众口难齐如此。君子之出言举事，苟揆之吾心，稽之古训，询之贤者，於理无碍，则纷纷之言，皆不足恤，亦不必辨。自古圣贤，当代宰辅，一时守令，皆不能免。况居乡曲，同为编氓，尤其所无畏。或轻议已，亦何怪焉。大抵指是为非，必妒忌之人及素有仇怨者。此曹何足以定公论？正当勿恤勿辨也。 【白话】有人说话很合适，却还有非议他的人；有人做事很妥不，也还有说长道短的人。这就是众多的思想难以统一，众多的嘴难以要求出言一致。正派人说话办事，如果扪心自问，根据古人训诲，征求贤德人的意见，在道理上没有差错。那么纷纷扬扬的流言蜚语，就都不值得忧虑，也不必去分辨。自古以来的圣人贤者，当代在位的达官显贵，或一时据权的地方官，都不能避免那些流言议论，何况是居住乡村，同做百姓的人们，就更该无所畏怯。有人轻蔑议论自己，又有什么奇怪的。大抵上颠倒是非的，必定是心怀妒忌的人，以及和自己素有仇怨的人。这种人怎么足以确定公论呢？正应该不必忧虑不须辩解。 【原文】人有善诵我之美，使我喜闻而不觉其谀者，小人之最奸黠者也。彼其面谀我而我喜，及其退与他人语，未必不窃笑我为他所愚也。人有善揣人意之所向，先发其端，导而迎之，使人喜其言，与己暗合者，亦小人之最奸黠者也。彼其揣我意而果合，及其退与他人语，又未必不窃笑我为他所料也。此虽大贤，亦甘受其侮而不悟。奈何！ 【白话】有人善于叨念我的优点，使我愿意听，又不觉得他是在阿谀，这种人是最奸诈狡猾的小人。他当面奉承我使我高共，等到离开我和别人交谈时，未必不暗暗讥笑我被他愚弄了。有的人善于揣测别人心意所向往的，便抢先在他前面，引导并迎合他的心意，使别人喜欢他的言辞能同自己的心意暗暗合柏，这也是最奸诈狡猾的小人。他揣测我的心意而能够迎合，等到他离开我和别人说起时，又未必不暗暗嘲笑我被他猜中了。这种情况，即使非常聪明的人，也甘心受他们的欺骗而不知省悟。有什么办法呢！ 【原文】言语简寡，在我可以少悔，在人可以少怨。 【白话】话语简洁少说，在自己方面可以减少悔恨，在他人方面可以减少埋怨。 【原文】不可乘喜而多言，不可乘快而易事。 【白话】不要乘着高兴的时候而多说话，不要乘看愉快的时候而去做别的事情。 【原文】轻言则纳悔。 【白话】不加思考地轻易地讲话，就要后悔。 【原文】德进则言自简。 【白话】道德进步言语自然就会简洁。 【原文】守田者不饥。此一语足以长世，不在多言。 【白话】守着田地的人不会挨饿。这一句话就完全可以留传后世，不在于多说。 【原文】喜时之言多失信。怒时之言多失礼。 【白话】兴高彩烈的时候，言语多失信用。怒气冲冲的时候，言语多失礼节。 【原文】古者以行为言，故其文简而中。后人以言为行，故其文烦而亿。 【白话】古人把行动当做语言，所以写出的文章简洁而中肯。后人把语言当做行动，所以写出的文章繁杂而拖沓。 【原文】慎言语，养德之大。节饮食，养生之大。 【白话】言谈谨慎，这是修养德性的关键。节制饮食，这是养生的关键。 【原文】其志定者，其言简以重；其志俭者，其言质以实；其志刚者，其言果以断；其志直者，其言明以厉。 【白话】心志稳定的人，言语简略而凝重；心志不放纵的人，言语质朴而实在；心志刚强的，话语明了而果断；心志正直的人，言语明畅而严厉。 【原文】多言最使人心志荡流，而气亦损。少言不惟养得德深，又养得气充，寤寐亦安。 【白话】多言多语最能磨损人的意志和精神，沉默寡言不只是能修养德性使之深厚，又能滋养精神使之充沛，内心永远宁静，无论睡时还是醒时。 【原文】立言有六禁： 不本至诚，勿言； 无益于世，勿言； 损益相兼，勿言； 后有流弊，勿言； 往哲已言，勿袭言； 非吾力所及，勿轻言。 【白话】言谈有六种情况应禁止： 　　 言不由衷的话，不要说； 　　 无益于世的话，不要说； 　　 损失和利益兼有的话，不要说； 　　 说后会导致弊端的话，不要说； 　　 以往圣哲说过的话，不要照搬； 　　 凭自己能力做不到的事，不要随便说。 【原文】戒多言箴： 　　 不扣自鸣，钟鼓为妖。宁口之羞，斯气之浮。 恂恂呐呐，立城寡尤。如瓶是守，括囊无咎。 【白话】戒除多语的箴言： 　　 钟鼓不敲自鸣，则成了妖孽。 遇事要沉默寡言，让想法从面部表现出来。 谨慎从事，不虚伪而又少犯错。 守口如瓶，既躲开是非又没有过失。 【原文】智不相近，虽听言而不入；信不相及，虽纳忠而不爱。故君子必谨其所以言；则不招诽谤取怨辱矣。 【白话】彼此智慧不相近，虽然听了对方的话却不接纳。信仰不同，虽接纳忠臣却不喜爱，所以君子一定要谨慎言语，就不会招至诽谤和侮辱怨恨了。 【原文】觉人诈而不形于言，有余味。 【白话】发觉他人欺诈而不在言语上表现出来，很有余味。 【原文】凡与人言，即当思其事之可否，可则诺，不可则无诺。 【白话】凡是与他人说话，就应该考虑这件事可以不可以。可以就答应，不可以就不能许诺。 【原文】轻诺者必寡信，与其不信，不如勿诺。 【白话】轻意许诺的人必定缺乏信誉，与其叫人不相信，不如不许诺。 【原文】器大自有容，何必过分泾渭。语多则易失，总之勿涉雌黄。 【原文】器物若大自然就有容量，何必过分去争论泾谓之分明。话语多就容易失误，总之不能信口雌黄、乱讲胡说。 【原文】好说人阴事及闺门丑恶者，必遭奇祸。 【白话】喜欢谈论他人隐私和女子羞耻之事的人，必然要遭受难以预料的灾祸。 【原文】我有冤苦事，他人问及，始陈颠末。若胸自不平，逢人絮絮不己，听者虽貌为咨嗟，其实未尝入耳，言之何益？ 【白话】自己有冤苦的事，别人问到，才开始说出始末缘由。如果心中有怒不平，碰到人就絮絮叨叨说个不停，听话的人即使表面上随声附和，其实未曾入耳，说他有什么用呢？ 【原文】寡言省谤，寡欲保身。 【白话】少说话能免除别人的毁谤，欲望少能保全自身。 【原文】夜坐静思，日间尽有不必言者，亦有不能言者，然后知语默中节为难。 【白话】夜间坐起来静静去思考，白天有很多不必说的话，也有不能说的话，然后才知道少说话而又合乎节操是一件难事。 【原文】平日谨言，一放肆便剌手，可见天地爱我。 【白话】平常说话很谨慎，一放肆就刺手，可见天地在爱护我。 【原文】小人不可与尽言。 【白话】小人不能跟他说尽心里话。 【原文】喜时之言多失信，怒时之言多失体。 【白话】高兴时说的话大都难以兑现，发怒时所说的话常常有失体面。 【原文】说探头话，往往结果不来，不如作后再说。 【白话】说过头话，往往做不到，不如做完以后再说。 【原文】盛喜盛怒切不可发议论，即使用心矜持，终有语病。 【白话】大喜和大怒的时候万万不可发表议论，即使用心有所约束，说话仍难免有毛病。 【原文】谨言不但外面，虽家庭间没个该多说底话。 【白话】言谈谨慎不仅是对于家外人，即使在家庭内部也不应该多说无益的话。 【原文】轻言骤发，听言之大戒也。 【白话】轻率的语言突然说出来，听话的人要多多戒备啊！ 【原文】率真者无心过，殊多躁言轻举之失。慎密者无口过，不免厚貌深情之累。心事如青天白日，言动如履薄临深，其唯君子乎？ 【白话】直率真诚的人没有思想上的过错，语言暴躁举动轻率的过失却很多。谨慎心细的人没有嘴上的过失，免不了被忠厚的面貌、深深的情谊所拖累。心中之事光明磊落如晴空万里，言语行动谨慎小心，如同在薄冰上行走、在深渊旁站立，这种人何止是君子呢！ 【原文】躁人之辞多。 【白话】急躁的人多话。 【原文】为治不在多言，顾力行何如耳。 【白话】治理国家不在于多说，只看做的如何罢了。 【原文】辩通有辞者，患在多言。 【白话】善于辩论、口若悬河的人，其毛病就在于话太多。 【原文】多言令事败。 【白话】话说得太多会使所做的事失败。 【原文】多言不可与远谋，祸莫大于多言。 【白话】好多说话的人不能同他谋划长远的事情。祸患没有比说话过多更大的了。 【原文】戒而勿多言，多言众所忌。苟不慎枢机，灾厄从此始。 【白话】劝戒自己不要多说话，话说多了会令众人厌恶。如果不注意这个要点，灾祸厄运就会从此开始。 【原文】多言不如寡言。 【白话】多说话不如沉默寡言。 【原文】言轻则招忧。 【白话】说话不慎重就容易招致忧患。 【原文】无耻的人，未曾做得一分，便说十分矣。只缘胡乱轻易说了，便把行不当事。 【白话】无耻的人，未曾做得一分，就说十分了。只因为不负责任地信口胡说，就不把行动当一回事了。 【原文】轻于言者，必不务力于行也。 【白话】随意说话的人，必然不会努力去行动。 【原文】轻言轻动之人，不可与深计。 【白话】随意说话草率行动的人，不能和他谋划长远的事情。 【原文】人于忙处言或妄发，所以有悔。 【白话】因为有些话是人在匆忙之时所说的，或是不加思索随口说的，所以会导致后悔。 【原文】言不妄发，则言出而人信之。 【白话】言谈慎重，不随便说，那么说出的话别人就会相信。 【原文】口无妄言安得有差，有差者皆妄也。 【白话】嘴里没有随便乱说的话怎么能有差错，有差错的人都是随口胡说。 【原文】杂言多能存道者鲜矣。 【白话】闲言杂语说得多而能合乎道理的很少。 【原文】君子无戏谑之言，故虽妻妾不得黩也，虽朋友不得而狎也。 【白话】君子不随便开玩笑，即使对于妻妾也不会轻率冒犯，即使是朋友也不能轻慢、不敬。 【原文】君子无苟戏。 【白话】君子不随便开玩笑。 【原文】戏言出于思也，谓非己心不明也，欲人无己疑，不能也。 【白话】开玩笑的话来自人的思想，可以说不是自己的心里不明白，想要让人不产生疑惑，那是不可能的。 【原文】德盛者必不狎侮，今虽大人先生，犹有戏语，皆是未过此一关。 【白话】德行高的人一定不会取笑、侮辱他人，现在即使是大人先生，还有开玩笑的语言，都是没有经过这一（德行）关。 【原文】戏谑最害事后，虽有诚实之言，人亦弗之信矣。 【白话】闹儿戏开玩笑最有害的是在事后，即使有诚实的话，别人也不会相信了。 【原文】言切直则不用，而身危。 说话过于直率就不会被采纳，而且还给自身招来危险。 【原文】刚肠疾恶，轻肆直言，逼事便发，甚不可也。 【白话】疾恶如仇，心直口快，遇见事情就大发议论，这是特别不可以做的啊。 【原文】好尽言以招人过，国武子所以见杀于齐也。 【白话】喜好把话说尽而招致自身的过失，这就是国武子在齐国被杀的原因啊。 【原文】子于人概不尽言，非忠也。且子不欲尽言于人，人亦将不尽言于子，以是求益，不亦难乎？ 【白话】你对于别人不把该说的话全部说出来，这是不忠实。况且你不对别人把话都说出来，别人也就不会把话全说给你，如此来求取利益，不也是很困难吗？ 【原文】君不密则失臣，臣不密则失身，几事不密则害成，是以君子慎密而不出也。 【白话】国君不守秘密就会失掉大臣，大臣不守秘密就会失去自己，做事不守秘密就会形成祸患，所以君子都很谨慎，保守秘密而不泄露。 【原文】事以密成，语以泄败。 【白话】做事情因为保守秘密而获得成功，说话因为泄露秘密而招致失败。 【原文】闻人密论不能容受而轻泄之者，不足以为人。 【白话】听到别人秘密议论不能容忍接受而轻意泄露消息的人，不具备做人的资格。