传说杨贵妃在马嵬坡并未身死，是以一个宫女化妆为贵妃代死，杨玉环本身改扮民妇，逃出四川，后来经过东北，西伯利亚，浮海东渡，来到阿留申列岛，最后定居于阿拉斯加的柯迪亚克岛，是盛产皮货地毯之地，岛上居民大多数是以渔猎为生的土著印地安人，面貌很像中国甘陕一带的人，言语之中，颇有接近中文发音的单音字，例如：他们称鸟鱼(梭鱼)为“Thok”，接近广东人称为“梭鱼”中的“梭”字之音。他们说话中的一个副词，其音为“kar”，意为“很”，则其音又似台湾话的“很”字的音“卡”，拿一句来研究，土著说：“鸟鱼很好”，音是：“Thok kar lok”(梭卡乐)。另外还有很多很接近中文古音的字，他们的生活习惯、风俗、道德伦理观念，都很接近保守的中国乡村居民。如果说他们的远祖来自中国，也不无可能。
