像有一天一个美国的朋友,我在打针的时候她来找我,然后她有事情我就带着她,去找她的那个需要的目的地,走到一半的时候,有一个年轻人嚼槟榔,这个美国人人高马大,女众,长得又很好看很漂亮,走过去的时候手甩到他,人高马大手又很粗,然后不晓得是脚踢到他,还是怎么回事,那个嚼槟榔的很凶,“这样子而已(台语粗话谐音)”我读个谐音,你们知道我的意思。他说:“这样子而已。”那个美国女孩听不懂,听不懂她就问我:“Master,what’s mean this sentence?”就是说这一句是什么意思,我说:“He said you are very beautiful.beautiful。”You are very kindness.你很漂亮很漂亮,她说:“Good,good。”如果让她知道「这样子而已」,那就糟糕了,他会被她揍死,她长得人高马大的。语言不通就不可能会吵架。也没有什么是非可谈,对不对?你也不可能跟日本人吵架,要吵什么架?因为不会讲日语。
有一个徒弟很憨直,他听师父这样开示以后,回去他的道场,他师父骂他:“你这个愚痴的人。”“慧律法师讲的,你不可以造口业,你不可以骂徒弟,不可以说是非。我犯什么错,你都不可以纠正我。”听了让人傻眼,他拿这个变成自己的挡箭牌了。你犯错师父讲你,你说师父讲是非,那怎么办呢?就放任你们烂?开玩笑。Play a joke,这个不是开玩笑的事情,你有错师父要纠正你,你说这个在讲你是非,这还得了,这个人笨得要死。天崩地裂,深表同感。